♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 23]
Nyawamu berhasil selamat.
Harus tahu master tingkat sembilan keatas
bisa mendengar
nafas satu orang lagi yang ada di balik dinding.
Dengan suara mereka
dapat memastikan keberadaan saya.
Lalu membunuhmu dengan panah
Dapat mendengar nafas orang dibalik dinding dan menentukan posisinya.
Sudah bukan jangkauan orang biasa.
Mereka bukan lagi orang biasa.
Bukankah kau haus?
Lapor Yang Mulia.
Melihat Yang Mulia seperti bertemu dengan hujan setelah kemarau panjang.
Dari tadi sudah tidak haus lagi.
kau juga sudah mendengarnya.
Mulai saat ini kediaman ini
akan di dilindungi oleh pengawal dengan ketat.
Kelak jangan
sembaragan menerobos ke kediaman orang lagi.
Baik.
Besok ada waktu?
Seharusnya ada.
Datang ke istana.
Pernikahanmu dan Wan Er
sudah dipastikan.
Sejak kecil Wan Er tumbuh di istana.
Ibu Suri dan para selir sangat menyukainya.
Jadi memintamu menemui mereka.
Saya mengerti.
Baik. Pergilah.
Komandan Yan.
Aku dengar kau membunuh Cheng Ju Shu.
Benar.
kau bisa membunuh tingkat delapan?
Hanya memiliki keberuntungan yang baik.
Siapa pemanah di luar?
Pemanah apa? Aku tidak tahu.
Aku bertanya kepadamu, lebih baik kau katakan dengan jujur.
Tadi Yang Mulia Raja sudah mengatakan.
Saat aku akan pergi, menyuruhmu jangan menghalangi.
Komandan Yan ingin melanggar titah?
Aku sudah mengingatmu.
Tidak perlu mengantar.
Kakak.
Ada apa ini?
Pemanah itu sangat hebat.
Pohon di panah begitu saja hingga tumbang.
Dimana paman Wu Shu?
Sudah hilang.
Tidak apa-apa. Dia memang selalu seperti ini.
Apakah kau sudah menemukan kuncinya?
Belum.
Betemu dengan Yang Mulia Raja.
Yang Mulia?
Yang Mulia di dalam?
Kelihatannya dia sangat akrab dengan ibuku.
Apakah kau sudah bertanya kepadanya?
Dia tidak mau mengatakannya.
Ayo pergi. Wan Er pasti sudah menunggu.
Putra Mahkota di tangkap?
Tidak apa-apa. Orang Perdana Menteri.
Ayahmu mau menangkap Putra Mahkota?
Mereka menangkap orang yang salah.
Sebenarnya yang ingin dia cari tahu adalah kau.
Dia ingin tahu
apakah disisimu ada
master yang hebat.
Masih mencurigaiku.
Kakak sepupu ketiga sudah mengatakan
pelakunya bukan kau.
Dalam perjalanan kali ini
ternyata kau terus menutupinya dari kakakku.
Nanti aku akan meminta maaf.
Sekarang kau segera bawa Da Bao
kembali ke Kediaman Perdana Menteri.
Kakak sepupu ketiga mengatakan
asalkan menyampaikannya satu hal kepada ayah
dia pasti akan tahu
siapa pelakunya.
Apa yang dikatakan Putra Mahkota?
Tidak boleh.
Mataku. Mataku.
Mata. Ada apa dengan matamu?
Aku bohong.
Adik kecil. Adik kecil.
Fan Xian.
Kenapa kau ikut datang?
Aku percaya kepadamu.
Aku yakin Wan Er juga percaya kepadamu.
Dia juga pasti memiliki kesulitan dalam masalah hari ini.
kau jangan
marah kepadanya.
Perasaanku terhadap Wan Er
apakah terlihat sangat tidak bisa dipercaya?
kau tenang saja. Aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Adik kecil. Adik kecil.
Da Bao.
Adik kecil.
Da Bao.
Xiao Xian Xian. Turun dan main bersama.
Da Bao. Aku bawa kau pulang.
Turun dan main bersama.
Sudah waktunya pulang.
Aku antar kau pulang.
Lain kali pergi makan bersama.
Kakak.
Apakah kau juga akan ikut mengantarku pulang?
Boleh.
Aku akan mengantarmu bersama Fan Xian
Baik. Baik.
Kalau begitu kita pulang. Ayo.
Ruo Ruo.
Bantu aku melakukan sesuatu.
Bantu apa?
Orang yang diutus untuk mencari tahu tentang Fan Xian
sudah pulang.
Tuan tidak perlu keluar.
Aku akan pergi menemuinya.
Sudah merepotkan tuan. Tanya dengan jelas.
Tuan.
Bagaimana?
Kami sudah menangkap Fan Xian
dan menahannya di dalam ibukota.
Tuan silahkan pergi melihatnya.
Aku menyuruhmu mencari tahu apakah disisinya
ada master atau tidak.
Untuk apa kau menangkapnya ke ibukota ?
Master tidak muncul.
Tapi dia tahu
kita adalah anak buah Perdana Menteri
dan mengatakan ingin bertemu dengan Tuan Perdana Menteri.
kau mengakuinya?
Tidak. Tidak.
Tentu saja aku tidak akan mengakuinya.
Kami menahannya
dan menunggu anda menanganinya
Bukankah ini sama saja mengaku.
Aku tidak bisa menampakkan wajahku.
Segera lepaskan Fan Xian.
Bagaimana pun dia adalah seorang pejabat.
Jika masalah menjadi besar
tidak bisa memberikan penjelasan kepada Perdana Menteri .
Baik. Baik.
Apa kabar Tuan Yuan.
Apa kabar Da Bao.
Pergi. Apa kabar Tuan Yuan.
Pergi.
Ini adalah ruang baca.
Tuan,
apakah sekarang aku langsung
melepaskan Fan Xian?
Melepaskan siapa?
Fan Xian.
Kalau begitu siapa dia?
Aku belum pernah melihat dia. Siapa dia?
Siapa yang sebenarnya kau tangkap ini?
Ayah, Xiao Xian Xian dan Wan Er
juga pergi.
Lalu mereka berdua
duduk dan mengobrol disana.
Lalu.
Lalu datang seorang adik kecil
Adik kecil. Kita
pergi ke kolam itu
Menangkap ikan di kolam itu.
Lalu bermain air.
Oh ya, kami juga bertanding.
Aku menang, ayah.
Lalu kemudian
kami mengali lubang cacing.
Lalu.
Aku sudah cuci tangan, ayah.
Lihat. Baik.
Sudah dicuci dengan bersih. Bagus.
Sini. Minum air dulu.
Terima kasih ayah.
Ayah.
Di depan rumah ada sangat banyak
orang yang pakai baju putih.
Sepertinya semuanya sedang menangis.
Sedang berkabung.
Sedang berkabung?
Aku belum pernah melihatnya.
Kalau begitu pergi lihat.
Di aula di taman depan ada
sebuah kotak kayu yang besar.
Pergi berkowtow.
Kenapa?
Ini adalah peraturan. Harus berkowtow.
Xiao Xian Xian.
Apakah kau ikut bersamaku?
Kalau begitu kau ngobrol dengan ayah disini.
Nanti aku kembali mencarimu.
Duduk.
Kenapa cepat sekali
membawa Da Bao pulang?
Aku sudah mendengarnya dari Wan Er.
Benarkah?
Aku bisa mengerti.
Teman dan musuh harus diperiksa dengan jelas.
Minum teh.
Putra Mahkota sudah datang mencariku.
Dia menyuruhku menyampaikan satu hal kepadamu.
Dia bilang setelah kau mendengarnya
kau akan langsung tahu siapa pelakunya.
Menyampaikan apa?
Pembunuhnya memang master.
Hanya mendekati kemampuan master.
Di atas tingkat sembilan juga memungkinkan adalah pelakunya.
Di dunia ini yang dapat membunuh Gong Er
hanya empat orang itu.
Tidak mungkin ada orang kelima?
Sama sekali tidak mungkin.
Aku sudah mengutus orang memeriksanya.
Saat kejadian
Ye Liu Yun, Ku He dan Si Gu Jian
semuanya tidak berada di dekat ibukota.
Aku tidak salah menebak.
Yang di istana itu yang membunuh Gong Er.
Mendapat perintah dari siapa?
Yang Mulia, Permaisuri, Ibu Suri
Tuan Putri Agung, Pangeran Kedua, Putra Mahkota
semuanya mungkin.
Dikarenakan Putra Mahkota sudah membocorkannya
bisa jadi bukan dia.
Bukankah Tuan Putri Agung
adalah ibu kandung Wan Er?
Wanita itu
gila.
Jika masalah ini berkaitan dengan keluarga istana,
kenapa Putra Mahkota mengatakannya?
Tuan.
Kenapa dia mengatakannya?
Bagaimana kalau kita pergi bertanya kepadanya?
Tidak sengaja melakukan kesalahan.
Bawahanku menangkap Putra Mahkota.
Aku sudah dengar dari Wan Er.
Kenapa masih belum melepaskannya?
Dia bilang mau bertemu aku.
Dan juga mengatakan mau bertemu denganmu.
Bertemu aku?
Tuan Yuan.
Kami menculik Putra Mahkota
apa hukumannya?
kau berjaga diluar.
Tidak akan menyalahkan kalian.
Yang Mulia Putra Mahkota, saya.
Tidak perlu berpegang pada formalitas. Tidak perlu menjelaskan.
Aku sudah tahu.
Aku mengutus orang
mengantar kuplet duka cita untuk tuan muda kedua.
Apakah Perdana Menteri Lin sudah menerimanya?
Bagaimana kau bisa yakin
pembunuhnya adalah master?
Dokumen penyebab kematian tuan muda kedua,
lembaga penyelidik mengeluarkan dua buah dokumen.
Yang diantarkan ke istana
sudah menjelaskan semuanya.
Kenapa memberitahu aku
masalah ini?
Di istana aku sendirian dan tidak ada pendukung.
Aku ingin bersekutu dengan Perdana Menteri Lin.
Putra Mahkota memiliki kekuasaan yang besar.
Memiliki banyak pengikut yang berbakat.
Bagaimana dapat berpikir bersekutu dengan aku.
Masalah sendiri, diri sendiri yang tahu.
Meskipun banyak bawahan dan pengikut
tapi tidak ada satupun menteri penting dari divisi enam.
Ayahanda dan Ibu Suri
tidak menyukaiku.
Sekarang Pangeran Kedua
memiliki pengaruh yang lebih hebat.
Bisa jadi suatu saat
posisiku sebagai Putra Mahkota
harus di serahkan kepada orang lain.
Saya dapat melakukan apa?
Perdana Menteri Lin memimpin ratusan perjabat.
kau dan aku bersekutu
baru memiliki sebuah kesempatan.
Perdana Menteri Lin masih sedang meragukan apa?
Kematian tuan muda kedua
pasti adalah perbuatan istana.
Hanya dengan bersekutu denganku
baru dapat memeriksa kebenaran
dan menemukan pelaku sebenarnya.
Dan membantu tuan muda kedua membalas dendam dan melampisakan kebencian.
Bagaimana jika yang memerintahkan membunuhnya
adalah Raja yang sekarang?
Aku sudah mengatakan
akan membantu tuan muda kedua membalas dendam dan melampiaskan kebencian.
kau dan aku bersekutu tidak boleh meninggalkan perjanjian tertulis.
Tentu saja.
Cukup hatimu dan hatiku yang tahu.
Kenapa masih khusus
menyuruh Fan Xian kemari?
Kelak yang Perdana Menteri Lin dukung sepenuhnya
pasti dia.
Maksud Putra Mahkota?
Peperangan Bei Qi
sudah menyerang satu provinsi.
Dua hari yang lalu baris depan berhenti berperang.
Korps diplomatik Bei Qi
sudah dalam perjalanan ke ibukota.
Apa hubungannya ini denganku?
Penyebab peperangan ini
dikarenakan kau mengejar Si Li Li
ini artinya
kau yang memulainya.
Meskipun kau dan aku pernah memiliki perselisihan
tapi tidak pernah ada
dendam yang tidak dapat diselesaikan.
kau berbakat Aku juga orang yang menghargai bakat.
Kenapa tidak bahu membahu?
Nei ku akhirnya akan diserahkan kepadamu.
Aku tidak akan merebutnya.
Mulai hari ini
aku dan Perdana Menteri Lin
adalah pendukungmu.
Menjamin kau terbang tinggi.
kau pikirkan baik-baik
kau dan aku masih muda.
Saat aku naik tahta
bisa jadi seluruh kisah kita sebagai
raja dan menteri dapat tersiar di seluruh dunia.
Diluar jangan ribut.
Tidak ada aturan sama sekali.
Sebenarnya ada apa diluar.
Orang mu datang menolong.
Tidak mungkin.
Apa yang telah terjadi?
Tunggu sebentar Putra Mahkota.
Keadaan di luar sangat mengerikan.
Pasti perbuatan master hebat.
Apa yang kau lakukan?
Keluar untuk melihat-lihat.
Bahaya.
Disini hanya aku yang bisa berkelahi.
Apakah akan membiarkan Putra Mahkota keluar?
Xie Bi An.
Katanya kau hebat dalam sastra dan bela diri.
Lain kali kita coba beradu pedang.
kau jangan menyalahkannya.
Xie Bi An terlahir bermuka dingin.
Dia bahkan tidak ramah terhadapku.
Tak disangka
kau datang.
Aku juga tidak menyangka kau datang.
Jangan dengarkan orang yang di dalam ruangan.
Selalu mengatakan hal yang enak didengar.
Aku tidak mendengar apa-apa.
Masuklah.
Lantainya licin. Hati-hati.
Xiao Wang datang terlambat.
Mohon maaf, Yang Mulia Putra Mahkota.
kau datang untuk apa?
Mendengar Putra Mahkota di culik
saya merasa sangat khawatir.
Jadi sengaja membawa Xie Bi An untuk menolong.
Tapi Putra Mahkota tidak perku khawatir.
Bandit di luar
sudah dibunuh oleh Xie Bi An.
Perdana Menteri Lin juga datang untuk menolong?
Aku kebetulan lewat.
Apakah kenal dengan bandit di depan pintu?
Tidak pernah melihatnya.
Bagus kalau begitu.
Aku khawatir Xie Bi An
bertindak tidak tahu batasan
dan melukai orang sendiri.
Pangeran Kedua baik hati dan berbesar hati
membuat orang takjub.
Tidak.
Dikarenakan Putra Mahkota sudah tidak berada dalam bahaya.
Saya permisi dulu.
Aku lihat pedangmu lumayan bagus.
Berapa harganya?
Ayo pergi.
Baik.
Pedang yang bagus.
Setiap saat memperhatikanku?
Yang Mulia adalah pewaris tahta
dan juga saudaraku
Mana berani tidak depenuh hati dan tidak sekuat tenaga
menjaga keselamatan Yang Mulia Putra Mahkota?
Hubungan persaudaraan yang sangat dekat.
Mendengarnya membuatku terharu.
Kewajiban saya.
Tapi Putra Mahota tidak perlu khawatir。
Di dalam ibukota ini
dalam segala masalah
biar saya yang membantu Putra Mahkota memperhatikannya.
Biarpun hanya gerakan angin meniup rumput
tidak akan dapat ditutupi dariku.
Kalau begitu aku bisa merasa tenang.
Bagaimana kalau aku antar Putra Mahkota
kembali ke istana timur.
Memang hal yang aku nantikan.
Kenapa Pangeran Kedua datang cepat sekali?
Dua orang ini
saling mengigit dengan erat.
Paman benar-benar ingin bersekutu dengan Putra Mahkota?
Hanya mengatakannya saja.
Mengikat hubungan dan tidak menyinggung semuanya.
Saat ini situasi istana kacau.
Bisa memanfaatkan kesempatan ini
untuk merekomendasikanmu.
Kali ini benar-benar tulus
dan tidak ada kecurigaan lagi.
Hanya saja tidak tahu
waktuku masih ada berapa lama lagi.
Tapi paman terlihat
sehat.
Untuk sementara tidak akan mati.
Maksudku posisiku ini
tidak tahu masih dapat bertahan berapa lama.
Sebenarnya menjadi pejabat sama dengan menjadi manusia.
Seperti berdiri di ujung gunung.
Semakin melangkah kedepan semakin harus berhati-hati
Jika tidak tidak akan dapat dipulihkan lagi.
Apakah tidak bisa mundur sendiri?
Setelah mendudukinya tidak dapat mundur lagi.
Tuan.
Semuanya sudah dibunuh.
Tidak meninggalkan satu orang pun yang hidup.
Anggota keluarga mereka semuanya di luar ibukota.
Jangan membereskan mayat.
Tidak boleh meninggalkan kesalahan yang dapat dimanfaatkan sedikitpun
Yang di rumah atur dengan baik.
kau jangan merasa aku kejam.
Hati yang lemah malah mencelakan diri.
Sudahlah. Jangan banyak bicara lagi.
Hari ini kau juga telah mengalami banyak hal.
Istirahatlah lebih awal.
Paman.
Sudah datang.
kau terlihat gelisah.
Hari ini terjadi terlalu banyak hal.
Panah dewa Yan Xiao Yi.
Sifat membunuh Xie Bi An.
Bertemu Raja di kediaman Tai Ping.
Lin Ruo Fu menghilangkan kecurigaannya
terhadapku.
Dan
Pangeran Kedua dan Putra Mahkota
saling balas membalas.
Masalah mana yang membuatmu gelisah?
Putra Mahkota ingin menarikku memihak kepadanya.
Meskipun kau dan aku pernah memiliki perselisihan
Tapi tidak pernah ada dendam yang tidak dapat diselesaikan.
kau memiliki bakat. Aku juga orang yang menghargai bakat.
Kenapa tidak bahu membahu?
Apa masalahnya?
Dulu kita yakin dalang dibalik
rencana pembuhuhan Lin Gong terhadapku di jalan Niu Lan
adalah Putra Mahkota.
Tapi sekarang
dia malah mengatakan dia dan aku tidak memiliki
dendam yang tidak dapat diselesaikan.
Mungkin dia mengira kau tidak mengetahui kebenarannya.
Masalah Lin Gong membunuhku
membuat keributan sangat besar di ibukota.
Jika memang perbuatan Putra Mahkota
dia tidak mungkin dengan mudah
melepaskan kewaspadaan terhadapku.
Bisa jadi ini bukan ucapan yang bersungguh-sungguh.
Dia khusus mengatakan ingin bertemu denganku.
Dan aku lihat raut wajahnya
dia benar-benar ingin menarikku menjadi pengikutnya.
Jadi?
Jadi aku pikir apakah
dalang dibalik
pembunuhan Lin Gong terhadapku
bukan Putra Mahkota?
Kalau begitu siapa?
Aku juga ingin tahu siapa.
Tapi tidak kepikiran
dipikirkan nanti saja.
Terkadang
aku benar-benar iri dengan temperamen paman.
kau tidak akan bisa mempelajarinya.
Aku memang tidak bisa mempelajarinya.
Apakah sudah menemukan kuncinya?
Tidak.
Kalau begitu di istana.
Barang peninggalan Nona
ada beberapa di tangan nyonya tua itu.
Nyonya tua yang mana?
Ibu Suri.
Sudah memastikan keberadaannya
lebih mudah menanganinya.
Satu-satunya masalah
master di istana, Hong Si Xiang.
Dia berada di sisi Raja.
Dia menjaga disisi Ibu Suri.
Tidak ada
situasi yang lebih gawat dari pada ini.
Semua nyamuk ini
sekali mengigit gatal sekali.
Memangnya bukan?
Coba kau lihat tempat Ibu Suri
sepertinya tidak ada nyamuk.
Dimana Kasim Hong berada disana
makhluk beracun tidak berani mendekat.
Sampai saatnya akan seperti hari ini.
Bagaimana?
Aku menghadang master.
kau masuk ke istana mengambil kunci.
Paman.
Di istana tidak hanya ada master.
Yan Xiao Yi yang tadi
adalah komandan pengawal.
Dia selalu ada.
Semuanya serahkan kepadamu.
kau sangat mempercayaiku?
Di dunia ini selain kau
tidak ada orang lain yang bisa aku percaya.
Paman.
Apakah kau pernah merasa kesepian?
Tidak.
Setelah ibuku meninggal?
Juga tidak?
Tidak.
Saat kau tua
aku akan menemanimu.
Aku mungkin tidak bisa tua.
Kalau begitu saat aku tua
kau temani aku.
Jika saat itu
kau masih berpikiran seperti ini.
Baik.
Seumur hidupku
saat aku mulai memiliki ingatan
yang pertama kali aku lihat adalah kau.
Biasa jadi
kelak di saat terakhir yang aku lihat
juga kau.
Mungkin sampai saat itu
kau masih tidak tua.
Bukankah kita seharusnya membahas
masalah masuk ke istana untuk mengambil kunci?
Benar.
Lanjutkan.
Masalah sekarang adalah
apakah kau tahu kamar Ibu Suri?
Tidak tahu.
Baiklah.
Cari kesempatan masuk ke istana.
Ingat mengenali jalan.
Ini sangat kebetulan.
Kebetulan besok aku akan masuk ke istana.
Bagaimana?
Bagus. Ingat melihat jalan.
Apakah di dunia ini tidak ada hal
yang dapat membuatmu kaget?
Tidak ada.
Baik. kau hebat.
Bahasa sudah tidak dapat menyampaikan
perasaan salutku lagi.
Paman.
Apakah tidak kau merasa
cuaca ibukota sangat kering?
Untung saja aku pintar
dan membuat sebuah alat penambah kelembaban.
Struktur mesin digerakkan oleh tenaga air.
Ada yang datang.
Siapa?
Bagaimana kau bisa datang?
Ruo Ruo yang membiarkan aku masuk.
Apa ini?
Cuaca ibukota kering.
Tidak bisa dibandingkan dengan Dan Zhou.
Jadi aku membuat alat penambah kelembaban.
Alat penambah kelembaban?
kau mencariku apakah ada sesuatu?
Langit malam ini sangat indah
aku ingin mengajakmu
melihat bintang.
Sejak kecil aku tinggal di dalam istana.
Ibu dan ayah tidak leluasa dikunjungi.
Setiap malam hari tiba
aku akan
tinggal sendirian di sebuah kamar yang besar.
Sejak saat itu
aku sangat suka melihat bintang.
Karena selain bintang
juga tidak ada hal lain yang bisa dilihat.
Dan pernyakitku ini.
Tuberkulosis ini
kadang membaik kadang memburuk.
Aku rasa
aku bisa mati kapan saja.
Saat siang hari
aku tertawa dan bicara dengan orang lain.
Sebenarnya hatiku sangat ketakutan.
Ada aku.
kau tidak akan mati.
Aku tidak berani dekat dengan orang
karena aku takut
jika suatu hari nanti aku tiba-tiba mati karena sakit
akan membuat orang lain sedih.
Tapi kenyataannya
juga tidak ada orang yang ingin dekat denganku.
Bagaimana pun statusku adalah anak haram.
Aku juga anak haram.
Tapi kau berbeda.
kau pernah bertemu dengan banyak hal.
Sebaliknya aku hanya dapat terkurung di dalam istana.
Aku pernah mendengar
kehidupan manusia
seperti seperti sedang berjalan kedepan diatas jalan.
Tidak berhenti bertemu dengan orang
dan kembali terpisah.
Aku sangat iri.
Dalam jalanku ini
hanya ada aku seorang.
Sama sekali tidak
pernah bertemu orang lain.
Aku hanya bisa sendirian
pelahan-lahan berjalan kedepan.
Awalnya aku mengira
aku akan jalan sendirian sampai aku mati.
Tapi tak disangka
kau muncul.
Fan Xian, perasaan saat ada yang menemani
sangat baik.
Aku akan terus menemanimu.
Tapi aku sangat takut.
Takut suatu hari nanti kau akan pergi
dan aku akan sendirian lagi.
kau tidak akan sendirian lagi.
Maaf.
Hari ini saat pergi piknik aku membohongimu.
Aku tidak memberitahumu
ayahku ingin mencari tahu tentang kau.
Aku tidak tahu harus bagaimana meminta maaf.
Aku juga tidak tahu harus bagaimana menebusnya.
Jadi
aku hanya bisa keluar diam-diam.
Duduk disini
menemanimu melihat bintang.
Lihat.
Bintang malam ini
bukankah sangat indah?
Memang sangat indah.
Dalam hatiku
ini adalah hal yang paling indah
dan paling berharga.
Selain hal ini
aku tidak tahu masih dapat memberikan apa kepadamu.
kau bahkan sudah memberikan langit penuh bintang kepadaku.
Selain ini
aku tidak menginginkan apa-apa.
Kelak aku juga tidak akan membohongimu lagi.
Aku juga sama.
Mulia hari ini
aku tidak akan membohongimu lagi.
kau lihat.
Tidak secantik kau.
Lautan manusia yang luas
sama seperti langit penuh bintang ini.
Beberapa hari ini
aku selalu memikirkan
cerita seratus bunga sakura yang pernah kau ceritakan kepadaku.
Dan merasa sayang atas
percintaan pemuda dan gadis itu.
Sampai saat ini
akhirnya aku mengerti
kenapa kau menceritakan
cerita ini kepadaku.
Karena dalam lautan manusia yang luas
dapat saling bertemu
merupakan hal
yang sangat tidak mudah.
kau tidak ingin kita saling melewatkan.
Kita
pasti tidak akan saling melewatkan.
Bagaimana jika sebelum aku pergi kau biarkan aku memelukmu.
Istana memberikan titah menyuruhmu masuk ke istana.
Si... Siapa?
Kali ini masuk ke istana
karena para selir ingin bertemu denganmu.
kau ya.
kau temani dia pergi sekali.
Baik.
Ruo Ruo juga ikut.
Adikmu selalu
tidak suka dengan acara seperti ini.
Aku bersedia pergi.
Baiklah.
Aku juga bersedia pergi.
Tidak. Tidak pergi.
Aku tidak suka acara seperti itu.
Nanti setelah masuk istana
bantu aku ingat
setiap jalan antar istana.
Lihat lebih teliti.
Baik.
Mungkin aku akan menerobos masuk ke istana satu kali.
Kalau begitu aku akan mengingatmya dengan lebih detail.
kau tidak takut?
Kakak ingin melakukan apa pun aku akan membantumu.
Untuk apa kau ikut?
Bisa masuk ke istana
kau bantu aku meminta sesuatu dari para selir.
Meminta apa?
Toko buku Dan Bo kita
bukankah sudah mau buka?
Jika ada tanda tangan keluarga kerajaan
Maka kita adalah toko buku Dan Bo keluarga kerjaan.
Sampai saatnya
akan menjadi tempat yang ramai dikunjungi.
Sudah keluarga kerajaan, apa yang Dan Bo? (Dan Bo: tidak mengejar nama dan kepertingan)
Bisa tidak menggunakan Dan Bo.
Kita membuka toko buku
awalnya memang untuk mendapatkan uang.
Menurutku
seharusnya bernama toko buku Da Li.
Pergi.
Bukan
Ingat. Minta permohonan.
Jangan lupa.
Kakak.
Lama tidak berjumpa
keanggunan Nyonya semakin mempesona.
Kasim masih pandai bicara.
Tidak tahu hari ini
siapa saja yang ingin bertemu dengan Xian Er.
Semua yang melihat Tuan Putri tubuh besar
ingin melihat Tuan Muda Fan.
Dan Ibu Suri
juga ingin melihatnya sebentar.
Tapi harus menunggu setelah makan siang.
Pergi kemana dulu
Nyonya sudah datang
tentu saja pergi ke tempat Selir Yi terlebih dahulu.
Bagaimana dengan Permaisuri?
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪